Gönül Sen-Menzel: Ausstellung im Kölner Rathaus 1987 – Bericht in Türkiye Postası

Zur deutschen Übersetzung ↓
Der Artikel ist auf Türkisch erschienen. Die vollständige deutsche Übersetzung folgt unter dem Originaltext.

Köln’de yaşayan ressamlarımızdan Gönül Şen’in Arkadaş Tiyatrosu ve Köln Kültür Dairesi’nin girişimiyle 16 Aralıkta bir resim sergisi açılıyor.

Köln belediye binasındaki serginin açılışına konuşmacı olarak Köln Belediye Başkanı Norbert Burger, Düsseldorf Sanat Akademisi’nden Prof. Günther H. Blecks ve Arkadaş Tiyatrosu’ndan Necati Şahin katılıyor. Saat 19’da başlayacak olan açılışta Orhan Temur sazıyla parçalar, besteci Şanar Yurdatapan da Anadolu adlı eserini sunacak.

Gönül Şen’in Köln belediye binasında sergilenen resimleri 17 Aralık – 31 Ocak tarihleri arasında, pazartesi – cuma günleri (Saat 8-18 arasında) gezilebilir.

Deutsche Übersetzung

Auf Initiative des Arkadaş Theaters und des Kölner Kulturamts wird am 16. Dezember eine Bilderausstellung der in Köln lebenden Malerin Gönül Şen eröffnet.

Bei der Eröffnung im Kölner Rathaus sprechen Oberbürgermeister Norbert Burger, Prof. Günther H. Blecks von der Kunstakademie Düsseldorf und Necati Şahin vom Arkadaş Theater. Bei der Eröffnung um 19 Uhr spielt Orhan Temur auf der Saz, und der Komponist Şanar Yurdatapan stellt sein Werk „Anadolu“ vor.

Gönül Şens Bilder sind vom 17. Dezember bis 31. Januar montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr im Kölner Rathaus zu sehen.

Der Bericht erschien in der Wochenzeitung Türkiye Postası am 18. Dezember 1987, S. 11 (Rubrik „Sanat-Kültür“). Auf dem Ausschnitt steht die Signatur „gönül“. Übersetzung aus dem Türkischen für senmenzel.com.