Gönül Sen-Menzel: Erste Ausstellung in der Türkei – Bericht in Yeni Gündem

Zur deutschen Übersetzung ↓
Der Artikel ist auf Türkisch erschienen. Die vollständige deutsche Übersetzung folgt unter dem Originaltext.

“Neyi görüyor, düşünüyorsam onu yapıyorum. Nerede yaşıyorsam oradan konular buluyorum. Benim için en önemli öge renk.” Almanya’da 25 karma ve kişisel sergi açan ressam Gönül Şen, Türkiye’de açtığı ilk sergisinde kendi resmini böyle anlatıyor.

İstanbul Eğitim Enstitüsü’nü bitirdikten sonra resim öğretmenliği yapan sanatçı daha sonra Düsseldorf Güzel Sanatlar Akademisi’nde 5 yıl öğrenim gördü. Çalışmalarını “Biraz hızlı resim yapıyorum. Çağımız zorunlu kılıyor bunu” diye tanımlayan ressam Gönül Şen’in Galeri Vepa’daki sergisi 11 Mayıs’a kadar açık.

Fotoğraf altı: Eflatunlu Kadın – Şen’in sergisinden.

Deutsche Übersetzung

„Ich male, was ich sehe und denke. Meine Themen finde ich dort, wo ich lebe. Das wichtigste Element ist für mich die Farbe.“ So beschreibt die Malerin Gönül Şen, die in Deutschland 25 Gruppen- und Einzelausstellungen hatte, ihre Malerei bei ihrer ersten Ausstellung in der Türkei.

Nach ihrem Abschluss am Erziehungsinstitut Istanbul arbeitete die Künstlerin als Kunstlehrerin und studierte anschließend fünf Jahre an der Kunstakademie Düsseldorf. „Ich male ein bisschen schnell. Unsere Zeit verlangt das“, beschreibt Gönül Şen ihre Arbeiten. Ihre Ausstellung in der Galerie Vepa ist bis zum 11. Mai geöffnet.

Bildunterschrift: Frau in Lila – aus Şens Ausstellung.

Der Bericht erschien in der Wochenzeitschrift Yeni Gündem, Jg. 3, Nr. 59, 19.–25. April 1987 (Rubrik „Resim“). Übersetzung aus dem Türkischen für senmenzel.com.