Gönül Sen-Menzel: Bilder, die mit Farben leben – Hinweis in Son Havadis

Zur deutschen Übersetzung ↓
Der Artikel ist auf Türkisch erschienen. Die vollständige deutsche Übersetzung folgt unter dem Originaltext.

Çalışmalarını Almanya’da sürdüren Gönül Şen’in resim sergisi Artemis Sanat Merkezi’nde 3-26 Nisan arasında yer alacak.

1981 yılında Almanya’nın Köln şehrine yerleşen sanatçı 1989 yılında Düsseldorf Güzel Sanatlar Akademisi’nde Prof. Schiff’in atölyesinden mezun oldu ve aynı okulda yüksek lisansını tamamladı. Sanatçı halen Prof. Blecks’le birlikte ortak çalışmalarını sürdürüyor.

Sanatçının resimlerinin kaynağını aşırı doyuma ulaşmış, şımarmış, tembelliğe alışmış bir toplumun insanları oluşturuyor. Konuların ağırlık noktasını ise özgürleştirme oluşturuyor. Kendini güçlüklerden, engellerden kurtarmak, yıllardır içindeki sanat birikiminin gücünü bir anlatıma kavuşturmak gibi… Şen’in resimlerinde renkler de hakimiyetini koruyor. Açık renkler ışık etkisini, yaşamayı, dostluğu ve özgürlüğü aşılıyor; koyu renklerse bunaltıyı, darlığı ve sınırlılığı.

Fotoğraf altı: Gönül Şen’in resimlerinde tembelliğe alışmış bir toplumun insanları dikkati çekiyor.

Deutsche Übersetzung

Die Ausstellung von Gönül Şen, die in Deutschland arbeitet, ist vom 3. bis 26. April im Kunstzentrum Artemis zu sehen.

Die Künstlerin, die sich 1981 in Köln niederließ, schloss 1989 an der Kunstakademie Düsseldorf in der Klasse von Prof. Schiff ab und absolvierte an derselben Akademie ihr Aufbaustudium. Derzeit arbeitet sie gemeinsam mit Prof. Blecks an Projekten.

Die Quelle ihrer Bilder sind die Menschen einer übersättigten, verwöhnten, an Trägheit gewöhnten Gesellschaft. Im Mittelpunkt ihrer Themen steht die Befreiung: sich von Schwierigkeiten und Hindernissen zu lösen, der Kraft der über Jahre gesammelten künstlerischen Erfahrung Ausdruck zu verleihen … Auch die Farben behaupten in Şens Bildern ihre Vorherrschaft. Helle Farben vermitteln Licht, Lebendigkeit, Freundschaft und Freiheit; dunkle Farben dagegen Beklemmung, Enge und Begrenztheit.

Bildunterschrift: In Gönül Şens Bildern fallen die Menschen einer an Trägheit gewöhnten Gesellschaft auf.

Der Hinweis erschien in der Zeitung Son Havadis am 2. April 1996, S. 3. Übersetzung aus dem Türkischen für senmenzel.com.