Kunsttagebuch
Zur deutschen Übersetzung ↓
Der Artikel ist auf Türkisch erschienen. Die vollständige deutsche Übersetzung folgt unter dem Originaltext.
Cine5’ten seçmeler
CINE5’in beğeniyle izlenen programı Sanat Günlüğü’nün bu haftaki bölüm ağırlığını Gönül Şen’in resim sergisi oluşturuyor.
Köln’de yaşayan ve çalışmalarını burada sürdüren Gönül Şen’in, Artemis Sanat Merkezi’nde açtığı sergisi ekrana geliyor. Sanatçının eserlerinden bir çoğu özel koleksiyonlarda ve müzelerde yer alıyor. Sergisi 26 Nisan’a kadar sürecek olan Gönül Şen, programın akışı içinde sanat anlayışını da açıklayacak. Sanat Günlüğü’nün bir diğer konusu ise Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu’nda sergilenen “Sahibinin Sesi” adlı oyun.
Deutsche Übersetzung
Ausgewählt aus dem Programm von Cine5
Im Mittelpunkt der aktuellen Folge von „Sanat Günlüğü“ („Kunsttagebuch“), der gern gesehenen Sendung des Fernsehsenders CINE5, steht die Ausstellung von Gönül Şen.
Die Ausstellung der in Köln lebenden und arbeitenden Malerin im Kunstzentrum Artemis kommt ins Fernsehen. Viele Werke der Künstlerin befinden sich in Privatsammlungen und Museen. Gönül Şen, deren Ausstellung bis zum 26. April läuft, erläutert in der Sendung auch ihr Kunstverständnis. Ein weiteres Thema von „Sanat Günlüğü“ ist das Stück „Sahibinin Sesi“ („His Master’s Voice“) im Muhsin-Ertuğrul-Theater in Harbiye.
Der Hinweis erschien in der Spor Gazetesi am 17. April 1996 in der Programmrubrik „Cine5’ten seçmeler“. Übersetzung aus dem Türkischen für senmenzel.com.
