Abschied vom farbverbundenen Gönül Sen-Menzel
Von Nurten Kum
Zur deutschen Übersetzung ↓
Der Artikel ist auf Türkisch erschienen. Die vollständige deutsche Übersetzung folgt unter dem Originaltext.
Sanat dünyası 29.3.2014’te son derece üretken ve yaratıcı bir sanatçısını, Gönül Şen-Menzel’i yitirdi. Köln’de yaşayan ressam, çok sevdiği, tutkuyla çalıştığı ve tapınağım dediği rengarenk sanat atölyesinde sevenlerine ansızın veda etti…
Yapacak işleri vardı oysa. Ajandası sergilerle, projelerle, programlarla doluydu. Her fırsatta resim yapıyor, resim dersleri veriyor, sergiler açıyor, yeni sanat teknikleri öğreniyor, sürekli kendini yeniliyordu. Sanat çalışmak ister, sürekli çalıştığınız zaman emek hiç bir zaman boşa gitmez, sanat bir düşüncenin uzun çalışmanın ürünüdür diyen Gönül Şen-Menzel düşündüğü gibi de yaşadı. Resim yapmak onun yaşam biçimiydi, davranış biçimiydi. Sonra bir gün… Tapınağım dediği rengarenk sanat atölyesinde sevenlerine ansızın veda etti…
Gönül Şen Menzel, yıllar içinde atölyesine koca bir dünya sığdırmayı başarmış. Farklı tekniklerle yaptığı renk cümbüşü binlerce yapıtında yaşantısından, hayata bakışından izleri görebilirsiniz. Resim yaparken başka bir boyuta geçerdi Gönül Şen-Menzel. Adeta bulutlar üzerinde uçtuğunu gözlemlerdiniz. Yıllardır çektiği kronik ve şiddetli bel ağrılarını hiç umursamazdı resim yapma esnasında. Kullandığı renkler, renk karışımları, resimlerine kondurduğu parlak yuvarlak dolunaylar, ay ışıltısı, belli belirsiz ve rengarenk insan bedenleri, boya kutuları ve tuvaller arasında ve klasik müzik eşliğinde bambaşka bir gezegende hissederdiniz kendinizi Gönül Şen-Menzel’in sanat atölyesinde. Dış dünya gerçekliğini yitirir ve her şey sanat olurdu bu mekânda. Atölyesine gelen sanat dostlarına dünyasını sunarken son derece cömert davranırdı Gönül Şen-Menzel. Tükenmeyen enerjisiyle ve performansıyla hem dans edercesine resim yapar hem de resim yapmaya cesareti olmayan ya da yeteneği olmadığını düşünen dostlarını yüreklendirirdi.
Paylaşımcıydı. Sanatçı dostlarıyla ortak çalışmalar yapıyor, karma sergiler açıyordu. Doğaldı. Hem bireyin hem de sanatın özgürlüğünden yanaydı. Sevgi dolu, hayat doluydu. Gerek sanatında gerek hayatında bağnazlığa, gericiliğe, baskı ve şiddete yer yoktu. Olumsuzluklar karşısında hassas ve kırılgandı kimi zaman. Böyle zamanlarda en çok da renkli dünyasına, sanatına, edebiyata, müziğe sığındı. Sıra dışı, özgün bir sanatçıydı. Yeniliklere, farklılıklara, yaratıcılığa, mizaha açıktı. Bunun izlerini atölyesindeki her objede görmek mümkün. Resimlerden günlük yapmış örneğin. O gün yaşadığı duyguları, düşünceleri dille değil resimlerle, renklerle anlatmış. Ressamca, sanata uygun bir iletişim dili kurmuş böylece.
Kışın atölyesini büyük bir soba ısıtırdı. Misafirlerinin geleceği gün heyecan ve mutlulukla erkenden gidip atölyeyi ısıttığını söylerdi. Sobada misafirlerine ikram etmek için tarhana çorbası yapardı bazen. Bazen de ev ekmeği ya da gözleme. Bir başka gün Fransız, Belçika ya da bir başka ülkenin mutfağıyla da şaşırtabilirdi sizi. Klasik müzik, sayısız tablo, renk cümbüşü, mutlu yüzler, sanat sohbetleri ve özgün ikramlarıyla özlediğiniz birçok şeyin toplamıydı Gönül Şen-Menzel’in atölyesi. Ruhunuzun dinlendiğini, bedeninizin hafiflediğini hissederdiniz atölyesinden çıkarken. Renkleri hem ruhunuzda hem de bedeninizde götürürdünüz… Gönül Şen-Menzel tapınağım dediği rengarenk sanat atölyesinde sevenlerine ansızın veda etti…
Sevenleri, yakınları, sanatçı dostları 12 Nisan 2014’te, saat 13:00’te Gönül Şen-Menzel’in sanat atölyesinde, Volkhovener Weg 209-211, 50765 Köln adresinde olacak ve onu sonsuzluğa uğurlayacak.
Gönül Şen-Menzel “Her günü bir ömür gibi düşünün ve güzel yaşayın. Görebildiğimiz güneş bizim” demişti ya hani… Sonsuzluğa uğurlandığı gün güneşli bir gün olacak mı bilinmez… Ama Gönül Şen-Menzel’in yıllardır etrafına saçtığı ve ardında bıraktığı muhteşem renkler ve gökkuşağı orada olacak. Biliyorum.
Sanatla dolu dolu geçen bir yaşam
Ressam Gönül Şen-Menzel 1949’da Diyarbakır’da doğdu. Babasının tayini nedeniyle küçüklüğünden beri Türkiye’de şehir şehir dolaştığını söyleyen Gönül Şen-Menzel çocukluğundan beri resim yapmaya, sanata, renklere tutkundu. Türkiye’de resim öğretmenliği okudu ve resim öğretmeni olarak çalıştı. 1981’den itibaren Köln’de yaşadı. Düsseldorf Sanat Akademisinde öğrenim gören Şen-Menzel yurt içinde ve yurt dışında çok sayıda resim sergisi açtı.
Resim çalışmalarını sanatın farklı disiplinleriyle, dans ve müzikle birleştiren performans çalışmalarına da imza atan Şen-Menzel, sanatçı dostlarıyla oluşturduğu iletişim, sanat eleştirisi ve dayanışmaya dayanan KölTür ve Bunte Eule sanat grubuyla da çok sayıda ortak projeler yaptı, karma sergiler düzenledi. Köln’de resim öğretmeni olarak çalıştı. Edebiyata da tutkuyla bağlı olan Şen-Menzel, öyküler ve çocuk kitapları da yazdı. Anadolu Verlag’da kendisinin resimlediği çok sayıda Türkçe-Almanca iki dilli kitapları yayınlandı.
Son yıllarda Paderborn Üniversitesinde doktora çalışmasına başladı. Tez konusu Türkiye’de sanatın gelişimi üzerineydi. Sanatın, yaratıcılığın özgürce gelişebilmesindeki engeller vs. ana izleğini oluşturuyordu. Paderborn Üniversitesinde de resim dersleri verdi. Çalışmalarını Köln-Chorweiler’de kendisine ait sanat atölyesinde yoğun bir şekilde sürdüren ressam, 29 Mart 2014’te aramızdan ayrıldı.
Deutsche Übersetzung
„Lebt jeden Tag wie das Leben selbst und lebt es mit Anmut. Die Sonne, die wir sehen, ist hier für uns“.
Die Welt der Kunst hat am 29.03.2014 einen ihrer kreativsten und schöpferischsten Künstlerin Gönül Sen-Menzel verloren.
Die in Köln lebende Malerin, die ihrer Arbeit mit großer Leidenschaft nachging und ihr farbenreiches und buntes Kunstatelier als ihre Welt bezeichnete, hat sich plötzlich von ihren Liebenden getrennt. Und das, obwohl ihr noch eine Menge an Zielen und Aufgaben bevorstand. Sie hinterlässt eine große Anzahl von geplanten Ausstellungen, Projekten und Arbeiten.
Gönül Sen-Menzel malte bei jeder Gelegenheit, sie stellte ständig aus, erschuf dabei neue Kunsttechniken und liebte es, sich immer wieder von Neuem zu erfinden. Keine Zeit der Welt ließ sie an sich vorbeiziehen, ohne sich dabei der Kunst zu widmen. Die Kunst umgab sie ständig. Gönül Sen-Menzel, die einst sagte, dass keine Arbeit, die in Kunst investiert wird, vertane Zeit sei, und Kunst das Resultat eines langen Denkens und ein fortwährender Akt sei, lebte ebenfalls nach dieser Denkweise. Die Malerei war ihre Lebensphilosophie. Und dann, ganz plötzlich, verließ sie uns, ausgerechnet in ihrem farbfrohen Atelier.
Gönül Sen-Menzel hat während all der Jahre in ihrem eigenen Atelier eine eigene Natur erschaffen. Aus den Farbwelten und Techniken aus tausenden von Werken, kann man ihre Lebensphilosophie und ihre Spuren beobachten. Wenn sie malte, wanderte Gönül Sen-Menzel in eine andere Dimension. Fast so, als könnte man sehen, wie sie über den Wolken schwebte. Auch ihre jahrelangen chronischen und heftigen Rückenleiden vergaß sie, wenn es um Kunst ging. In ihrem Atelier setzte sie Farben ein, integrierte glänzende Vollmonde und Mondlichter in ihre Bilder, malte deutliche und auch abstrakte Formen von Menschenkörpern, und ließ sich zwischen Farbdosen und Leinwänden in eine neue Welt versetzen, während klassische Musik sie dabei begleitete. Die Realität und Wirkung der äußeren Welt veränderte und verwandelte sich in dieser Umgebung zu Kunst. Gegenüber allen ihren Freunden, begegnete Gönül Sen-Menzel dabei großzügig und gebefreudig.
Mit ihrer unerschöpflichen Energie malte sie tanzende Menschen und zugleich nahm sie ihnen die Angst vor der Kunst und regte sie auch zum Malen an, auch jenen, die an ihren Fähigkeiten zweifelten. Sie teilte gerne. Mit ihren künstlerischen Freunden und Kollegen malte sie zudem gemeinsam und stellte in Gemeinschaftsausstellungen aus. Sie war voller Liebe und gefüllt von Leben. In ihrer Kunst hatten Fanatismus, Rückschritt, Unterdrückung und Gewalt keinen Platz. Hin und wieder war sie empfindlich und zerbrechlich gegenüber dem Negativen. In solchen Zeiten fand sie ihr Wohl wieder in der Welt der Farben, Kunst, Literatur und Musik wieder.
Als Künstlerin war sie unkonventionell und einzigartig. Sie war stets offen für Neues, Vielfalt, Kreativität und Humor. Diese Spuren fand man in jeglicher Weise in all ihren Werken. Ihre Werke bildeten zum Beispiel auch das Alltägliche ab. Das, was sie an einem Tag erlebte, fühlte und dachte, brachte sie nicht nur durch Worte zum Vorschein, sondern erzählte sie uns durch ihre Farben und Bilder. Auf diese Weise schaffte sie im Rahmen der Kunst eine neue Art der Sprache.
Ihr Atelier wurde mit einem großen Ofen erhitzt. An einigen Tagen, an denen sie Besuch erwartete, wärmte sie es Stunden vorher mit Aufregung und Freude auf. Auf dem Ofen kochte sie hin und wieder Hühnersuppe für ihre Gäste, manchmal gab es hausgemachtes Brot und Gözleme (türkisches dünnes Brot). An anderen Tagen überraschte sie uns mit französischen Gerichten oder mit Speisen anderer Kulturen und Länder. Unter anderem durch die klassische Musik, unzähligen Farbtafeln, Farbpracht, glücklichen Gesichter, Kunstgespräche und ihre originären Speisen, war ihr Atelier eine Ausdehnung vieler Gestalten. Wenn wir das Atelier verließen, fühlten wir, wie unsere Seele beruhigt und unser Herz erleichtert war. Wir nahmen die Farben mit und trugen sie in unserer Seele und unserem Körper hinaus. Gönül Sen-Menzel verließ unerwartet die Menschen, die sie liebten, und ihr farbprächtiges Kunstatelier, das sie als ihre Welt bezeichnete.
Bekannte, Verwandte, sie liebende sowie nahe Freunde, werden am 12. April um 13 Uhr im Atelier von Gönül Sen-Menzel in Volkhovener Weg 209-211, 50765 Köln sie in die Unendlichkeit verabschieden. Denkt an Gönül Sen-Menzel wie das Leben selbst und lebt es mit Anmut. „Die Sonne, die wir sehen, ist hier für uns“, sagte sie einst. Ob auch der Tag, an dem wir sie in die Unendlichkeit begleiten, auch ein sonniger Tag sein wird, das weiß ich nicht. Doch die bezaubernden Farben von Gönül Sen-Menzel, die sie seit Jahren um sich schenkte, werden dort wie ein Regenbogen erscheinen. Das weiß ich.
Ein Leben voller Kunst
Die Malerin Gönül Şen-Menzel wurde 1949 in Diyarbakır geboren. Wegen der Versetzungen ihres Vaters sei sie seit ihrer Kindheit von Stadt zu Stadt durch die Türkei gezogen, erzählte sie; von klein auf galt ihre Leidenschaft dem Malen, der Kunst und den Farben. In der Türkei studierte sie Kunstpädagogik und arbeitete als Kunstlehrerin. Ab 1981 lebte sie in Köln. Şen-Menzel, die an der Kunstakademie Düsseldorf studierte, zeigte ihre Bilder in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland.
Sie schuf auch Performances, die ihre Malerei mit anderen Kunstformen, mit Tanz und Musik verbanden. Mit den Künstlergruppen KölTür und Bunte Eule, die sie mit befreundeten Künstlern auf der Grundlage von Austausch, Kunstkritik und Solidarität bildete, verwirklichte sie zahlreiche gemeinsame Projekte und Gruppenausstellungen. In Köln arbeitete sie als Kunstlehrerin. Der Literatur leidenschaftlich verbunden, schrieb Şen-Menzel auch Erzählungen und Kinderbücher. Im Anadolu Verlag erschienen zahlreiche zweisprachige türkisch-deutsche Bücher, die sie selbst illustrierte.
In den letzten Jahren begann sie an der Universität Paderborn eine Doktorarbeit über die Entwicklung der Kunst in der Türkei; ihr roter Faden waren die Hindernisse, die der freien Entfaltung von Kunst und Kreativität im Weg stehen. An der Universität Paderborn gab sie auch Malkurse. Die Malerin, die ihre Arbeit mit großer Intensität in ihrem eigenen Atelier in Köln-Chorweiler fortsetzte, ist am 29. März 2014 von uns gegangen.
Der Nachruf erschien in der zweisprachigen Zeitung Yeni Hayat / Neues Leben, Ausgabe 11.–24. April 2014, S. 9 (Rubrik „Kadın“). Die deutsche Fassung des Haupttextes ist die in Neues Leben gedruckte Version; der Kasten „Ein Leben voller Kunst“ erschien nur auf Türkisch und wurde für senmenzel.com übersetzt.
